После того как Клео ранит Анди, появляется двойной агент, который не позволяет ему раскрыть правду о заговоре, связанном с красным чемоданом. Тем временем Свен, Клео и Мин продолжают собственное расследование и начинают подозревать, что среди них действует предатель, чьи действия могут разрушить их планы.