Название серии: «Пятый рабочий день»

Хью ломает голову над отчётом по современной науке о допросах, который ему задали в университете. По совету друга Ласа он решает расспросить коллег из «Спиритас», и всё неожиданно перерастает в «Первый захватывающий викторинный турнир по пыткам», где каждый демонстрирует свои знания и подходы к профессии с неожиданной стороны. В другой день вся команда сотрудников и стажёров отправляется на пляж, чтобы немного отдохнуть. Однако Сиу с подозрением следит за Хелой, полагая, что за этим выездом скрывается нечто большее, чем просто корпоративное развлечение.